وزارة التخطيط والتعاون الخارجي في الصينية

يبدو

"وزارة التخطيط والتعاون الخارجي" أمثلة على

الترجمة الصينيةجوال إصدار

规划和对外合作部

"وزارة" في الصينية 部
"التخطيط" في الصينية 规划活动
"وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي" في الصينية 规划和发展合作部
"وزير العلاقات الخارجية والتعاون" في الصينية 对外关系和合作部
"التعاون الخارجي والشراكات" في الصينية 外部合作和伙伴关系
"موظف أقدم للتخطيط والسياسة الخارجية" في الصينية 高级规划和对外政策干事
"وحدة التخطيط الاستراتيجي والشؤون الخارجية" في الصينية 战略规划和对外事务股
"وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية" في الصينية 外交和外贸部
"وزارة التنمية والتخطيط الاقتصادي" في الصينية 发展和经济规划部
"قسم التخطيط والتصميم والممتلكات الخارجية" في الصينية 规划、设计和海外财产科
"التخطيط والتنبؤ والتجديد التعاوني" في الصينية 协同规划、预测与补货
"معهد الأمن والتعاون في الفضاء الخارجي" في الصينية 外层空间安全和合作研究所
"وزارة البيئة والتخطيط المكاني" في الصينية 环境和空间规划部
"التخطيط للطوارئ الخاص ببعثة" في الصينية 针对特定任务的应急规划
"مجلس التعاون الدولي في دراسة الفضاء الخارجي واستخدامه" في الصينية 外层空间研究和应用国际合作理事会
"مجلس وزراء الخارجية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية 欧洲安全和合作会议外交部长理事会
"حلقة العمل المعنية بتعزيز وزارات الخارجية التي تمر بفترة انتقالية ومشاورات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية 加强转型期国家的外交部和技合协商讲习班
"وحدة التخطيط والتعاون في ميدان التنمية" في الصينية 发展规划和合作股
"شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني" في الصينية 方案规划和技术合作司
"وحدة الإدارة والتخطيط" في الصينية 管理和规划股
"المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي" في الصينية 海湾合作委员会部长理事会
"شعبة التعاون التقني والعلاقات الخارجية" في الصينية 技术合作和对外关系司
"وزارة الشؤون الخارجية (إيطاليا)" في الصينية 外交与国际合作部(义大利)
"مكتب العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي والتقييم" في الصينية 对外关系、战略规划和评价厅
"وزارة الشؤون الخارجية (الهند)" في الصينية 印度外交部

أمثلة

وزارة التخطيط والتعاون الخارجي دعم تنفيذ إطار التعاون المؤقت
规划和对外合作部支持《临时合作框架》的实施
أستاذة القانون العام؛ موظفة في وزارة الشؤون الخارجية وفي وزارة التخطيط والتعاون الخارجي
公法教授；外交部与规划及对外合作部工作人员
إنشاء وزارة التخطيط والتعاون الخارجي آلية لإدارة المعونة الدولية ورصدها وتقييمها
规划和对外合作部制订一个管理、监测和评价国际援助的机制
1-1-2 تنشئ وزارة التخطيط والتعاون الخارجي آلية لإدارة المعونة الدولية ورصدها وتقييمها
1.2 规划和对外合作部制订一个管理、监测和评价国际援助的机制
إسداء المشورة إلى وزارة التخطيط والتعاون الخارجي بشأن تحسين الحالة الإنسانية، وبشأن تحقيق الانتعاش الاقتصادي، والحد من الفقر
就如何改善人道主义局势以及促进经济恢复和减贫工作向规划和对外合作部提供咨询意见
وإضافة إلى ذلك، ستدعم الخلية وزارة التخطيط والتعاون الخارجي في جهودها لتعزيز النظام الوطني للتخطيط بغرض الارتقاء بمستوى تنسيق المساعدات الخارجية.
此外，该小组将协助规划和对外合作部加强国家规划制度，以便较好地协调外国援助。
تم تقديم المشورة من خلال اجتماعات منتظمة عقدت مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي وأنشئت لجان التنسيق على مستوى المقاطعات العشر جميعها
通过与规划和外部合作部定期举行会议提供了咨询。在所有10个省设立了省协调委员会
ولهذا الغرض، عمل مكتب المبعوث الخاص بشكل وثيق مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي لحصر مقدمي الخدمات المسجَّلين من غير الدول.
为此目的，特使办公室与计划和对外合作部密切合作了解已注册的非国家服务提供者的情况。
(ج) اعتماد الخطة الاستراتيجية لتنمية هايتي التي وضعتها وزارة التخطيط والتعاون الخارجي الهايتية كإطار للدعم الذي تقدِّمه الجهات المانحة؛
(c) 运用海地计划和对外合作部制定的《发展战略计划》，将该计划作为捐助方提供支助的框架；
وفي هذا السياق، يشجع الفريق على تنفيذ نموذج إدارة المعونة الخارجية بدعم من وزارة التخطيط والتعاون الخارجي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من بين جهات أخرى.
在这方面，除其他外，小组鼓励采用由海地规划和对外合作部和开发署支助的外部援助管理单元。